[번역] 닌텐도 라보에 대한 미국인들의 생각은?

---

---

 

 

 

원문: GameInformer

 

 

 

By Serbot1025

내가 봤을 땐 아이디어가 괜찮은 거 같아, 하지만 닌텐도가 이걸 장기적으로 어떻게 운영할 수 있을지가 중요하겠지.

 

 

By pestulioo7

난 이런 특이한 거 정말 좋아하지. 하지만 아무리 미니게임이 포함되어 있다고 해도 가격이 좀 쎈거 같은데. 나중에 이 미니게임들을 통합해서 새로 발매해줬으면 좋겠어. 그리고 음… 나중에 카메라가 달린 골판지를 이용해서 포켓몬 스냅의 후속작 같은 게 나올 수도 있을 거 같은데?

 

 

By Dave Bruno

내 조카딸이 이런 거 정말 좋아하는데. 타켓층이 확실한 건 정말 좋은 거 같아. 나는 서른살인데도 개인적으로 맘에 드네 ㅎㅎ

 

 

By Nate Marshall

난 전혀 살 생각은 없어. 하지만 아이디어는 정말 괜찮은 거 같아. 레고같은 조립식 장난감 좋아하는 애들한테는 엄청 히트칠 거 같은데.

 

 

By keo528

스페인어로 이런걸 ‘el terriblé’ 라고 부르지. 누가 300달러에 조잡한 골판지랑 고무줄을 사려고 하겠어? 특히 대상이 애들이라면 더더욱 그렇지.

 

 

By Mmatt0904

퀄리티가 조잡하지 않았으면 좋겠는데. 잘 부서지는 것보다 플라스틱같이 단단한 것들이 추가 구성품으로 있었으면 해.

 

 

By DarkKilljoke

나온다면 살거야.

 

 

By divergence

내 생각에 골판지는 이사할 때나 쓰는 거임.

 

 

By PriceHamlet

개인적으로는, 전혀 흥미가 생기지 않는데. 만약 나한테 애들이 있다면 다르겠지만 말이야.

 

 

By ShinkenHiro

닌텐도가 어떻게든 내 관심을 골판지에 가게 만든 거 같기는 하네. 라보에 대해 더 많은 걸 알고 싶은건 확실해. 가격이 비싸더라도 말이지.

 

 

By Masterhand4444

개인적으로는 기대돼. “애들 같은 마음을 가진 사람”이라는 타겟층에도 내가 속하고 말이지. 분명 재밌을 거 같아.

하지만 역시 가격이 문제겠지. 생일이나 크리스마스 정도는 돼야 달라고 말할 수 있을 거야. 나오자 마자 살 정도도 아니겠지만, 분명 언젠가 사기는 하겠지.

피아노가 특히 기대되는데!

나한텐 안 맞을 거 같은데. 내가 애가 있다고 해도 말이지.. 비싼 골판지보다 더 많은 게 필요할 거라고.

 

 

By Rival_M

내 딸은 예술과 공예쪽에 관심이 있어. 걔는 분명히 이걸 좋아할텐데… 그러면 나는 스위치 할 시간을 더 많이 뺏기겠지. 그러면 아마 스위치를 하나 더 사야 할지도 몰라.

 

 

By TheodoricFriede

나한테는 확실히 안 맞을 것 같네. 나는 27살에 애도 없고, 예술이나 공예에도 관심이 없어.

하지만 이런 거 좋아하는 애들을 좀 알아. 과학에 관심 있는 똑똑한 애들이지.

가격에 대해선 사람들이 왜 불평하는지 모르겠어. 이런 거 불평하는 놈들은 분명 이사할 때 박스를 사 본 적이 없을거야.

 

 

By chiefslayer

이 골판지를 보자마자 무시해야 겠다는 생각이 들었지. 왜냐하면 이런건 쓰레기니까. 누가 기획했는지 몰라도 해고됐으면 좋겠어. 이게 뭔지 알아보려 몇 초의 시간을 쓰는 것도 아깝네.

 

 

By Bustin Buzzella

이건 골판지잖아… 엄청 비싼 골판지라고. 애들은 플라스틱도 쉽게 부러뜨린단 말이야.

 

 

By airbornebovine 

음… 이름이 좀 이상한데.

 

 

By Heaven1134

일단 지켜보자는 게 내 생각이야.

 

 

By AsheMan

난 안 살거야. 그런데 애들 몇 명한테 보여줬더니 다 엄청 좋아하던데.

 

 

By Be Miz

애들이 장난감을 갖고 놀면 이리저리 굴러다니고 대부분 오래 못버티지.

그런데 골판지라고? 70달러면 다른 걸 사고 말겠어.

 

 

By John Martin

스위치를 활용할 수 있는 아주 재밌는 방법 같은데. 내 제일 큰 걱정은 역시 내구성이지.

골판지는 별로 튼튼한 재료는 아니니까. 부속품들을 쉽게 교체할 수 있게 만들어놨을까? 혹시 기르던 개가 물 수도 있잖아. 골판지 부품 하나만 교체하는데도 60달러를 내야 하는 건가?

 

 

By BethesdaWare

날 위한 건 아니네. 난 애도 없으니까. 하지만 닌텐도가 이걸로 성공했으면 좋겠어.

 

 

By StarterPack

나는 쉽게 부서질 골판지 쪼가리에 70달러나 쓰고 싶진 않아.