번역 스레기

그 동안 즐긴 퍼즐 게임 중 손 꼽히는 고난이도 퍼즐 게임. 진짜 제대로 두뇌 운동을 하고 싶다 싶으면 도전해보세요. +++ One of the most difficult puzzle games I've ever enjoyed. If you really want to exercise your brain properly, give it a try.

한시간 정도 플레이해보았지만, 번역 품질이 너무나도 나쁩니다... 이 정도의 기계 번역은 옛날 인터넷에서 본 왈도체 이후 처음입니다. '누군가가 내 집에 침입, 그래서 내가 거기 넣어하지 않았다.' '내가 없어진 것을 확인, 슬프고 화가났다...' '아무것도 전날 밤 다른 없었다' '나는 누군가가가 내 집에 침입 것을 놀랐습니다 이유는...' '내가 둘러보고 된 반면, 비밀 통로 내 뒤에 마감했다.' '또한 놀랐 큰 소리를했다." '내가 진정 때, 나는 다른 방법을 찾아야했다 깨달았다.' '나는이 게임을 계속해야합니다...' 모든 텍스트가 이렇습니다 퍼즐 게임이니 텍스트는 그냥 무시하고 진행하려 해도 모든 장소에서 모든 오브젝트를 한번씩 클릭, 상후좌우 드래그를 해봐야 단서를 얻을 수 있는 시스템이라 금방 지쳐버립니다 퍼즐 게임을 하면서 힌트를 사용하는 것을 좋아하지 않지만 도저히 진행이 되지 않아 힌트를 사용하면 또 뭐라고 하는 건지 알수도 없는 텍스트가 나와 다시 한번 피곤함을 느낍니다 도전과제가 5개 있는 것으로 보아 5챕터 정도 있는 것 같은데, 이미 1챕터에서 한시간 동안 시달렸던 클릭드래그클릭드래그클릭드래그클릭드래그를 앞으로 4시간 이상 더 해야한다니 정신이 아득해집니다 더 이상 하고 싶지 않습니다...