Summer Memories+ Expansion DLC(あまえんぼ+ append) 한국어화 유저 패치 헨타이 외국어 지옥에 빠진 중생들을 구제하기 위한 진언문 21.05.12 / 테스트 버전 공개 작업 예정 / 미검수된 대사와 이미지 번역(작업이 완료되는대로 업데이트 예정) https://jijangbosal.blogspot.com/ 한국어화 패치(테스트 버전) ★스팀판 응석받이+(DLC) 테스트 버전 공개★ 게임 내 텍스트 번역이 완료되었습니다. 아래의 설치 방법에 따라 설치하시면, 한국어로 플레이 가능합니다. *번역은 일본어를 기준으로 진행했으며, 일부 미번역된 텍스트의 경우 일본어로 출력됩니다. 설치 방법 1. 스팀판 Summer Memories(あまえんぼ, 응석받이) 스팀 버전을 '일본어'로 설치합니다.(DLC도 미리 구매해둡니다.) 2. 다운로드 받은 한국어화 패치 파일을 압축 해제합니다. 3. Summer Memories가 설치된 폴더로 이동하시면 www 라는 이름의 폴더가 있습니다. 이 폴더 안에 압축 해제한 파일을 복사합니다.(압축 파일을 보시면 audio, data, img 폴더가 있으며 폴더째로 덮어씌우시면 됩니다.) * 압축 해제는 알집이 아닌 반디집 사용을 추천합니다. 알집은 몇몇 파일이 인식되지 않는다는 제보가 있어 권장하지 않습니다. 3. Enjoy♥ ※ 게임 플레이를 위한 번역이 모두 완료된 버전입니다. ※ 미번역&검수 부분(완료할 때까지 지속적으로 업데이트 예정) : 그래픽 이미지, 회상모드(각 서브히로인 첫번째 H/두번째 H) 대사, 추가된 그림일기 내용 등 ※ 일본어 버전이 베이스이다 보니 그림에 모자이크가 있습니다. 이 부분은 영문판 이미지를 덮어씌우면 그만인 것이라, 다음번 패치 업데이트 때 반영할 예정입니다. ※ 기존에 플레이하던 세이브 파일에서는 이벤트가 발생하지 않거나 대사 출력이 꼬일 수 있습니다. 패치 후에는 가급적 처음부터 다시 진행하는 걸 권장합니다.(새로 시작할 때, 데이터 계승은 자유롭게 하셔도 됩니다.) ※ 게임 플레이 중 실행 오류, 튕김 현상, 오역 또는 문맥에 맞지 않는 대사가 발생하는 경우 댓글로 메시지 내용을 그대로 적어서 알려주시면 확인해보도록 하겠습니다. ※ 한국어화 패치는 <스팀판 Summer Memories>를 위한 패치입니다. 불법 다운로드를 포함한 다른 버전에서는 작동을 보장하지 않습니다. 여담 사실 4달 동안 붙잡고 있을 만한 분량은 아니었는데도 불구하고, 너무 늦어졌군요. 그래도 이렇게 완성하여 공개할 수 있게 된 것만으로도 감지덕지합니다. 기왕 시작한 거 꼭 완성까지 하고 싶었었기에, 뒤늦게나마 스퍼트 내며 작업을 마무리 짓게 되었습니다. 취미.. 라고는 대놓고 말하기 부끄러운 작업이긴 하지만, 모처럼 좋은 게임이 나왔는데 썩혀버리는 건 너무나 아쉽다는 생각에 DLC까지 작업을 완료하니 나름 뿌듯합니다. 이 모든 건 별거 아닌 작업물임에도 응원해주시고 기다려주신 여러분 덕분입니다. 정말 감사드립니다. 당분간은 미검수된 대사와 이미지 번역을 작업하며 업데이트 해볼 생각입니다. 이 마저도 끝나게 되면, 최종 완성본을 업데이트할 예정이니 참고 부탁드려요. 그리고 응석받이 이후로도, 번역되지 않은 게임 중에서 괜찮은 작품이 있는 경우 한국어화 진행할 예정이니 종종 들러주세요. 혹은 게임을 추천해주시거나, 관련 소식을 나눠주러 오셔도 됩니다. 그냥 잡담하듯 편하게 댓글 달아주세요. 잡설이 길었네요. 모쪼록 재밌게 즐기시길 바라며, 앞으로도 재밌고 유익한 작업물로 찾아뵙도록 하겠습니다. 감사합니다. + 종종 도진오토메 제작사 블로그에 가서 응석받이 겨울방학편 제작 소식을 보고 있는데, 시스템적으로 더 완성도가 높아져 가니 참 기대가 많이 됩니다. 스팀판으로 발매 되었을 때, 여유가 된다면 그 작품도 한국어화 하고 싶긴 하네요. < 지옥미제 서불성불 > 지옥에 빠진 모든 중생이 구원될 때까지 성불하지 않겠나이다. - a.k.a 지장

dlc 추가 복장 머꼴 서브 히로인 오네다리 머꼴 dlc 구매후 이벤트 cg 오류나시는분들은 추가 패치가 필요합니다 일본어 https://kaguragamesjp.com/product/summer-memories-dlc-patch-japan/ 영어 https://www.kaguragames.com/product/summer-memories-expansion-dlc-patch/#tab-patch

DLC 추가요소 1. 메인히로인 스탯에 따른 이벤트 대량 추가 모닝X라 말고는 큰 의미없었던 스탯으로 많은 이벤트가 추가됩니다. 특정 이벤트는 투썸 쓰리썸 해금이 필요합니다. 2. 메인히로인 코스플레이 복장 하나씩 추가 코스플레이당 떡씬 하나씩 추가. 3. 서브히로인 이벤트 떡씬, SD 떡씬 추가, 4. 서브히로인 엔딩 추가. 5. 추가된 이벤트에 연동되는 그림일기 대량 추가. 본편 재밌게했지만 2% 아쉬웠다면 무조건 사세요. 추가되는 떡신양만 해도 엄청납니다.

DLC는 필수입니다 여러분. DLC 씬들은 기존꺼랑 차원이 달라요

쓰리썸 포썸 해금 어떻게 하는거야!!!!!!!!!!!!!!! 서브히로인 엔딩 어떻게 보는거야!!!!!!!!!!!!!!

말해서 뭐하냐 도진오토메임 응석받이 샀으면 이것도 사

라면에 물만넣고 끓일래? 스프챙겨가라

번역 언제 나오냐고

사라.

이거 누드패치가 스팀으로 받아도 스팀버전으로 다운해야지 패치됨 뜨면서 패치가 안되네 ㅅㅂ

언어 지원 안되는것이 제일 큰 장벽이고. 어찌어찌 언어 패치 받고 만족하는데 또 2탄 3탄도 한국어 미지원이고 나름 귀찮은것이. 예전에 정품이 아닌 복돌짖 할때. 난 정품을 삿는데 이런저런 이유로 구입한 정품은 놔두고 한패 기타 버그 픽스한 복돌을 설치 해야만 했던 슬픈 과거가 생각 난다. 여하튼 이것을 구매하는 한국인들은 거의 한국어 패치를 찾아 헤매야 하고 미러의 경우처럼 1은 되 2는 안되 2는 되 그런데 이번에 1이 안되네. 결론적으로 1,2 모두 누패 한패 할때의 짜증. 됐고 그냥 한글 내주면 안되나?

추가용DLC입니다 히로인이 1명 추가 +@가 있습니다.

이게 행복이고 인생이다

도트의 매력에 흠뻑 빠져보시길.. 정액분출기가 따로없음 ㄷㄷ

이걸 안 샀다는건 이 게임을 안하겠다는 소리다

WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK | WINTER BREAK I WANT IT

GOTY

이게 본체입니다 여러분 이게 있어야해요

기존 DLC를 사지 않고 플레이 했을땐 노모자이크 깔고 그냥 암것도 없이 한것같은데 DLC를 깔고 나니 모자이크처리가 되어서 물어봅니다 어떻게 해야할까요 리뷰라기엔 좀 그런 글이지만 예 좋은 게임입니다 :) 제발 댓글로 알려주시면 진짜 감사하겠습니다 아무튼 좋습니다 근데 신기한게 게임 시작전 배경?은 노모자이크인데 게임안에서만 스킬 못쓰고 노모자이크이네요 오른쪽 캐릭터들 한테 위에 ending 뭐시기가 아니라 can clear 있구요 비록 굉장히 긴 글이지만 해결방법 알려주시면 감사하겠습니다...ㅠㅠ 또 알아낸것이 DLC를 해제해도 그러네용 버근가 :)

저는 왜 DLC를 받아도 음성이 들리지 않을까요.... 부끄러운 얘기지만 서브히로인 음성이 나오지 않아 다른방법으로 확인해 보았습니다만 그쪽에서는 잘 나오더군요 하지만 여기서 다운받은건 나오지 않는데 (DLC 껏다가 켰다가 해서 그런건지 잘 모르겠습니다만) 혹시 저와 비슷한 증상을 겪다가 해결을 보신 분 있으면 답글 부탁드려요 ㅜ (수정)22.8.22일 한글패치를 이상하게 받아서 계속 스팀백업이 이루어진 상황이라 제대로된 DLC를 실행을 못시켰던 것으로 상황은 종료되었습니다. 신사적인 갓겜 강추

본편샀으면 필수

본편을 구매했다면 DLC는 필수

이것은 혁명

추천은 합니다 도트치곤 스토리도 잘 짜여있고 근데.. 엔딩이 10개가 끝인가요? 제가 듣기엔 더 있다햇는데 완벽정복도 안되있고 dlc는 뭘 더 해야 나오나요? 아무리봐도 방법을 모르겟어요 시간만 버리고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

dlc 꼭하세요 2번하세요 3번하세요

콜라에 탄산 빼고 마신다면 빼고 해도 됨.

왜 게임기준 주인공도 다른 캐릭터들도 출력이 안될때가 많을까요 h씬같은경우는 나오질 않네요 대사만 출력중인데 이거 버그인것같습니다 커뮤보면 안그런것같은데 윈도우 11이라 그런걸까요?

세일 : -35% ₩ 6,820 가격이 좀 비싼감은 없지 않지만 워낙 메인 게임이 잘 나와서 그려러니 합니다.

"성인용품점에 코스복이 있는 이유"

본편 샀는데 DLC 안 샀다고? ㅋㅋㅋㅋㅋ 넌 나가라~