The Casso Plugin adds a character named ‘Casso’ into the game. After installing the DLC, you can change characters by pressing the left or right arrow keys on your keyboard during gameplay.

This is simply a local aesthetic change and not an online player avatar, so it will not be reflected for other remote players.