게임 정보
유저 한글패치 다운로드
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366087560
Elin의 한국어 번역 추가 모드입니다. Elin은 얼리 액세스 게임이라 패치 주기가 굉장히 잦으므로 경우에 따라 일부 번역이 누락될 수 있습니다. 매 버전에 대응하여 최대한 빠르게 갱신할 예정이니 참고 바랍니다. 검수를 진행하며 최신 버전에 맞춰 계속 번역하는 중이기에 어색한 문장이 보일 수도 있습니다. ※ 을(를), 이(가) 같은게 나와요! 현재 한글 조사 변환기 모드를 적용하여 번역을 보완하는 중입니다만, 시스템의 한계로 일부 단어는 적용되지 않기때문에 이 부분은 양해바랍니다. ※ 기존에 기계 번역(BepinEx + Autotranslate)이나 GPT 번역판을 썼는데 어떻게 해야되나요? 설치되어있는 기계 번역과 GPT 번역본을 모두 제거 후 설치해야합니다. 이 링크[gall.dcinside.com]에 안내된 가이드를 따라 제거해주세요. ※ 한글이 출력되지 않아요! 게임을 실행하면 나오는 메인 메뉴 중 위에서 3번째(설정)을 들어가서 한국어를 눌러주세요. ※ 설정에 한국어가 안 나와요! 모드를 구독하셨다면 게임을 재시작해야 모드가 적용됩니다. 그래도 나오지 않는다면 하단에 있는 Mod 뷰어에서 Elin Korean Language를 활성화 후 게임을 재시작해주세요. ※ 번역되지 않은 / 번역이 이상한 문구가 있어요! 해당 문구가 나타난 상황과 전체 문구, 그리고 스크린샷을 첨부해서 uueeck@gmail.com 로 보내주시면 됩니다. ※ 어제까진 잘 됐는데 오늘 갑자기 타국어가 나와요! -UPDATE_LANG으로 언어팩을 강제로 업데이트하면 임시 방편으로 해결이 되나, 스팀 창작마당에서 구독한 언어 모드는 대상에서 제외되는 것을 확인했습니다. 패치 전까지 잠시만 기다려주세요... ※ 게임을 켜면 나오는 패치 노트가 일본어로 나와요! 갱신이 잦아 최상단 고정 문구만 번역했습니다. 이 부분은 번역할 필요성을 느끼지 못했기에, 정식 발매 전까진 이대로 둘 예정입니다. 로스트랜드가 로스트해버려서 엘린을 번역하게 되어버린 ToME4 번역팀 일동 드림 팀장 cinornu 번역 KH, Nain Urbain, LifeFF
Live freely as an adventurer with your companions and pets. The marks you leave and the scars you inflict upon this world are entirely up to you.
Key Features:
- A sandbox, open-world RPG based on roguelike gameplay.
- Live your life, survive, craft, build and manage bases and towns, enjoy housing, fishing, theft, music, farming, livestock breeding, childbirth, setting up shops, tourism, and much more.
- A seamless blend of endless randomly generated content and carefully crafted fixed content faithful to the world setting.
- A continuously expanding world and gameplay. Updates will continue even after the early access.
- The prologue to an epic story revolving around humans and the Elea.

76561198025780750
안녕하세요. ToME4 번역팀에서 로스트랜드가 로스트해버린 관계로 하는 김에 Elin을 번역했습니다. 창작마당에 방금 업로드했으니 행복....?한 노스티리스 여행이 되시길 바랍니다. [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366087560]링크[/url]