이 DLC는...?

본 DLC는 게임 《동방야작식당》을 원작으로 하는 애니메이션입니다.
주로 원작과는 다른 관점에서 묘사되지 않았거나 더 발굴될 가치가 있는 내용들을 보완해 제작했습니다.
가볍고 쾌활한 일상 이야기와, 아름답고 생동감 있는 소녀들간의 상호 작용을 통해 야작식당의 평범하면서도 잊을 수 없는 일상을 그려냈습니다.

등장인물

미스티아 로렐라이
야작식당의 오너인 요스즈메 요괴. 노래하는 것과 요리하는 것을 좋아하며, 약간은 서툴어도 힘껏 노력해 노래와 음식을 통해 손님들을 편안하게 만들어줍니다. 친구의 빚을 갚기 위해 요리 기술과 노래 기술을 연마하고 있으며, 탄탄한 전문성과 누구와도 편하게 지내는 성격으로 환상향에서 조금씩 명성을 얻어가면서 모두에게 "사장님"이라는 애칭으로 불리고 있습니다.




카소다니 쿄코
명련사에서 수행 중인 작은 야마비코 요괴. 미스티아와 케미가 잘 터지는 요괴로, 여가 시간에는 미스티아가 식당을 운영하는 것을 보조하고 손님들을 끌어모으기도 합니다. 두 사람은 함께 밴드를 결성하여 환상향의 모두에게 최고의 록 음악을 선사하는 게 목표입니다.




모토오리 코스즈
인간 마을에서 책방을 운영하며 사는 소녀. 복잡한 언어들을 읽을 수 있는 능력을 가지고 있아, 환상향의 또 다른 면을 접하게 되었습니다. 요괴들에게 매우 흥미가 있어, 야작식당에서 아르바이트를 하면서 요괴들의 삶을 관찰하고 있습니다. 특유의 말재간으로 인해 이번 애니메이션에서는 츳코미 역을 맡고 있습니다.

본편 내용 소개

야작식당의 사업은 나날이 좋아지고 있으며, 일을 도와주는 동료들도 늘어나고 있다.
어느 날, 모처럼 한가로운 코스즈가 절대로 해서는 안 될 질문을 하나 던지는데——
“야작식당 사람들 중에서 누가 가장 강해요?”

순전히 호기심에서 나온 질문이었지만 그 한 마디는 마치 회오리치듯 쿄코의 마음을 뒤흔들었다.
힘을 숭상하는 요괴들과 강자들로 구성된 이 곳에서, 이건 절대로 해선 안 되는 금지어였는데!——

그렇게 동료들을 둘러싼 누가 최강인지에 대한 끝없는 토론.
오늘 이 곳 야작식당에서 술을 마시며 영웅을 논하는 이야기가 펼쳐진다!



원작：
ZUN @ 상하이 앨리스 환악단

2차 원작：
동방야작식당 - Touhou Mystia's Izakaya

기획：二色幽紫蝶、龍之咲
애니메이션 원안, 프로듀서, 시나리오 편집：幽紫kk
캐릭터 설정：Mio
클립 편집：Knit

오프닝 영상 제작：
二色幽紫蝶、白色方舟、Studio PAPER CRANES

시리즈 구성 및 스크립트：幽紫kk
프로듀서：ASUKI
부감독 및 제작 집행：Tix
감독/스토리보드/캐릭터 설정：周启鹏
연출：温宝宁 则恩
총 작화 감독：陈凯驰
미술 감독：未晞
촬영 감독：绪山真寻

주제곡：ヨスズメビヨリ(요스즈메의 좋은 날)
제작：bunny rhyTHm
원곡：もう歌しか聞こえない (이제 노래밖에 들리지 않아)
어레인지：Rayven
작사：氷霜暗月、穰静叶
믹싱：小洋
보컬：缨缨Ei

성우 일람
미스티아 로렐라이：vivian198808 [bilibili:vivian198808]
카소다니 쿄코：小潮 [bilibili：光明喵喵奶]
모토오리 코스즈：Siren [bilibili：诗凛_Official]