はい、日本語のテキストを英語のテキストと同じような間隔で表示するように調整しますね。以下に、元のテキストの意味を保ちつつ、英語のレイアウトに合わせたバージョンを提案します。

The Observatory の天文学者であるあなた。

それは、15分程度の短い3Dの一人称視点、コズミックホラーゲームです。

ゲームの概要

毎週、深夜0時から朝6時までの夜間勤務。高性能望遠鏡を使い、宇宙を探索しながら、様々な宇宙現象の画像を撮影します。

発見した現象には名前を付けて記録。

しかし、その仕事を通してあなたは次第に後悔することになります。なぜなら、宇宙は「空っぽ」なんかじゃないと、すぐに気づいてしまうからです。

特徴

H.P.ラヴクラフトと伊藤潤二の物語にインスパイアされた、短いコズミックホラーゲーム

巨大恐怖症（Megalophobia）

隠された秘密とイースターエッグ

プレイ時間

約15分

いかがでしょうか？このように調整することで、より視覚的に見やすくなったかと思います。