본판과 글로벌판을 고민하시는 한국사람은 보십시오 무조건 본판 사세요 본판과 글로벌판 두 개 모두 구매해서 같은 선택지로 1시간 플레이 해본 결과입니다. 글로벌 버전 특징) 1. 대화 로그를 볼 수 있어서 놓친 대사를 다시 볼 수 있음. 그러나 해당 장면의 대화가 전부 나와있어서 어떤 대사가 나올지 미리 볼 수 있기에 약스포가 될 수 있음. 2. 대사는 두 줄로 표기되며 다음 대사가 나오면 이전 대사가 위로 밀리는 스크롤 형식의 대사임. 3. 단서를 찾을 때 본판과는 다르게 표기가 되어있지 않은 숨겨진 단서 위에 마우스를 가져다 대면 소리가 남. 4. 본판과는 다르게 화면에 표시된 중국어도 번역해줘서 해당 인물의 능력과 이름을 알 수 있음. 단점) 글로벌판 번역이 진짜 개판임. AI로 돌린 느낌이 강하게 느껴짐. 본판도 번역이 안좋다는 평이 있는데 글로벌판보다는 훨씬 나음. 무조건 본판 사셈 제발 1. 본판에서는 '결백' 이 글로벌판에선 '청백' 으로 변역됨. 본판에서는 제사자라는 히로인의 호칭이 글로벌판에서는 이번 언니, 이사제, 두 번째 누나, 이사쉐 등 선택지를 고른 후로 연속적으로 이어지는 장면임에도 호칭이 계속 달라짐. 중요한 건 주인공의 대사는 전부 같은 말인데 번역만 개판이 나서 계속 바뀌었다는 점임. 2. 주인공과 상대방의 대화장면에서 배분을 알 수가 없음. 상호존대하거나 상호평대를 해서 무협에 익숙치않은 사람은 누가 더 배분이 높은 사람인지 모름. -> 본판은 달랐음 상호평대를 하다가 선택지를 고른 후 다음 장면에서는 갑자기 상호존대를 함. 3. 히로인의 말투에서 알 수 있는 성격이나 특장점이 번역 때문에 전부 뭉개짐. 히로인이 몇 명이 있는게 아니라 한 사람과 대화하는 느낌임.