작업 표시줄 위에 자리 잡는 힐링 방치형 섬 경영 게임. 농부·벌목꾼·어부·광부·요리사 다섯 주민이 당신이 일하든, 웹서핑을 하든, 잠시 쉬든 알아서 밭을 갈고, 나무를 베고, 낚시하고, 광석을 캐고, 요리하고, 섬을 일궈 갑니다. 화면을 독차지하는 일은 결코 없어요.

『Idyll Isle』는 작업 표시줄에 살포시 걸친 가늘고 반투명한 창에서 돌아갑니다. 농부는 밀을 베고, 어부는 낚싯대를 드리우고, 광부는 광석을 나릅니다——다들 무엇을 할지 알고 있죠. 당신은 결정만 내리면 됩니다. 무엇을 심고, 무엇을 만들고, 어디에 지을지. 나머지는 섬이 알아서 합니다. 문서 작업을 하다 흘깃 보면 요리 한 접시가 막 완성되고, 회의를 마치고 돌아오면 창고가 조금 더 차 있어요. 섬은 결코 당신을 재촉하지 않습니다.

먼 대륙은 이미 사람이 살 수 없는 곳이 되었습니다. 바다에 미혹의 물결이 일고, 짙은 안개를 뚫고 나온 몇 안 되는 이들이 한때 곡창이자 씨앗 보관소였던 장막 군도에 닿습니다. 당신의 발밑 이 섬에는 아직 한 줌의 초록이 남아 있어요. 이곳에 머물며 마지막 남은, 여전히 숨 쉬는 이 생명을 가꾸세요. 그리고 때가 오면 돛을 올려, 당신처럼 표류하는 이들이 새로 깃들 바다를 찾아 떠나는 겁니다.

자급자족하는 섬을 경영하세요

농부, 벌목꾼, 어부, 광부, 요리사를 고용해 각자의 일을 맡기세요. 밀밭 한 뙈기에서 시작해 하나로 이어진 생산 사슬로 키워 갑니다——작물은 주방으로, 광석은 대장간에서 도구로, 동물의 산물은 사료가 되어 더 많은 결실을 낳습니다. 30종이 넘는 작물, 수십 가지 레시피, 그리고 도구·광물·어획물이 얽힌 그물——모든 공급망을 당신 손으로 직접 엮어 갑니다.

짓고, 고치고, 넓히세요

열 가지가 넘는 시설을 계획하세요——밭, 우물, 창고, 주방, 동물 우리, 대장간, 보석 공방, 교역소 등. 섬 곳곳에 흩어진 끊긴 다리, 버려진 철로, 폐허를 수리하면 바다 안개 속에서 새 땅이 떠오릅니다. 더 많은 밭, 더 많은 수역, 더 많은 광맥이.

동료마다 도구를 업그레이드하세요

날이 선 낫일수록 수확이 빠르고, 좋은 낚싯대일수록 더 큰 물고기를 낚고, 단단한 망치일수록 더 단단한 광석을 깹니다. 여기에 부츠, 장갑, 절단 날을 더해 보잘것없는 초기 장비에서 정교한 합금 도구로——팀이 조금씩 빨라지고 효율적으로 변해 가는 모습을 지켜보세요.

동물을 길들이고, 멀리까지 교역하세요

야생 동물이 섬으로 찾아옵니다. 먹이를 주어 길들이면 우리에 자리 잡고 알을 낳고, 젖을 내고, 양털을 길러 냅니다——대를 이어 번식하며 그 품질을 새끼에게 물려주죠. 등대를 수리해 교역로를 밝히면 짐 나르는 동물들이 먼 해안을 오갑니다——남이 필요로 하는 것을 보내고, 당신이 원하는 것을 가져옵니다.

원정대를 꾸려 미지의 바다를 탐험하세요

선술집에서 전사, 궁수, 마법사를 고용해 원정대를 편성하고, 등대가 밝힌 항로를 따라 근해, 원해, 먼바다, 그리고 그 너머 극원해로 나아가세요. 모든 항해는 한 번의 도박입니다——원정대의 실력과 바다의 험난함을 저울질해, 전리품을 가득 싣고 돌아오거나 빈손으로 물러나거나. 깊은 바다일수록 진귀한 것이 잠들어 있죠. 물결에 닳은 조개껍데기, 풍화된 나침반, 심해의 산호, 폭풍이 빚은 자석…… 하나하나 당신의 수집품으로.

등대 너머, 더 넓은 바다가

섬이 충분히 번영하면 해안의 조선소에 다시 망치 소리가 울려 퍼집니다. 목재와 돛천, 해도를 갖춰 멀리 항해할 수 있는 큰 배를 짓고, 미혹의 물결 너머 오래도록 잠잠하던 항로로 나아가세요…… 그곳에 무언가 기다리고 있습니다. 당신의 눈으로 직접 확인하세요.

비석과 편지에 담긴 고요한 이야기

해안에는 오래된 비석이 늘어서서 섬의 지난날을——그리고 이곳에 사는 동료 저마다의, 끝내 입 밖에 내지 못한 사연을 품고 있습니다. 먼 섬의 상인들이 등대 불빛을 따라 하나둘 닿고, 한 통 한 통 도착하는 편지가 그들의 이야기를, 그리고 이 바다의 잊힌 과거를 가만히 엮어 갑니다. 서두를 필요 없어요. 천천히 풀어 가다 보면 묻혀 있던 기억이 섬의 걸음과 함께 조금씩 드러납니다.

이런 분께 어울려요

• 부담 없이 가볍게 즐기는 방치형 게임을 좋아하는 분

• 일하는 틈틈이 오롯이 나만의 조용한 공간을 갖고 싶은 분

• 맨바닥에서 하나하나 작은 세계를 짓는 과정을 즐기는 분

• '효율이 조금씩 오르는' 데서 잔잔한 만족을 느끼는 분

• 힐링 픽셀 아트 속에 살며시 숨은 따뜻한 이야기를 좋아하는 분

흘러가는 시간을 줍듯, 섬에서 살아가요.

It's not Idle. It's Idyll.

※ 1인 개발 인디 게임이라 이 한국어 번역은 원어민 감수를 거치지 않았습니다. 어색한 표현을 발견하시면 커뮤니티에서 알려 주세요. 조금씩 다듬어 가겠습니다.