한국어 번역

『루프(LOOP)』는 1인칭 심리 공포 퍼즐 게임으로, 엄격한 시간 관리와 깊이 있는 내러티브 체험을 결합했습니다.

해신호 시추 플랫폼에서 심각한 사고가 발생해 모든 승무원이 긴급 대피했습니다. 당신은 자신이 왜 여기 있는지 모르고, 자신이 누구인지조차 기억하지 못합니다. 당신과 대화할 수 있는 유일한 존재는 플랫폼에 통합된 AI ‘루멘(LUMEN)’뿐입니다. 그 목소리는 이 강철 외딴섬에서 당신이 느낄 수 있는 유일한 온기입니다.

다음 파멸적인 분출(블로우아웃)까지 20분 남았습니다. 시간이 되면 모든 것이 소멸하고, 모든 것이 리셋됩니다.

당신은 이 20분 동안 인적 없는 3층 갑판을 탐색하며, 암호를 풀고, 열쇠를 찾아 탈출 경로를 계획해야 합니다. 죽을 때마다 당신은 그 침대로 돌아가지만, 이전 루프에서 발견한 지식, 암호, 그리고 이 플랫폼의 “뭔가 이상한” 세부 사항들은 영구적으로 유지됩니다.

처음에는 이것이 단순한 하드코어 탈출 게임이라고 생각했습니다. 하지만 루프를 거듭할수록 루멘의 말에 잡음이 섞이기 시작하고, 벽에 적힌 날짜는 어딘가 맞지 않으며, 절대 식지 않는 그 따뜻한 커피는 마치 당신의 “현실” 인식을 비웃는 듯합니다……

이것은 단순히 탈출하는 방법에 관한 이야기가 아닙니다. 진실을 발견한 후에도, 과연 이곳에 남고 싶은지에 관한 이야기입니다.