Vonkelveld(아프리칸스어로 "불꽃의 들판")은, 어두운 들판에 흩뿌려진 불빛 하나하나가 시뮬레이션된 하나의 생명인, 기르고 지켜보는 신(神) 시뮬레이션입니다 — 그리고 당신은 그 어느 생명 속으로든 끝까지 빠져들 수 있습니다.

명령하지 말고, 기르세요. 당신은 왕이 아니라 하나의 힘입니다. 대지를 들어 올리고 가라앉히며, 비를 부르고, 공기를 덥히고, 땅을 축복하세요 — 그런 다음 한정된 신의 권능을 쓰고, 시간을 흐르게 하세요. 사람들은 어디에 정착할지, 언제 달아날지, 누구를 따를지를 스스로 정합니다. 당신은 그들이 사는 세계를 빚을 뿐, 결코 명령을 내리지 않습니다. 그리고 세계는 제 나름의 방식으로 되받아치고 — 종말은 끝내 이깁니다.

신의 시점에서 하나의 생명으로 떨어지세요. 시점을 끌어올려 화롯불이 마을로, 마을이 진짜 거리와 랜드마크를 가진 도시로 피어나는 모습을 지켜보세요. 그런 다음 뛰어드세요 — 구름을 지나, 지붕을 지나 — 한 사람을 따라 그의 일생 전체를 좇으세요. 그를 둘러싸고 가족과 우정이 환히 켜지고, 그의 사사로운 이야기가 그 자신의 말로 펼쳐지며, 당신은 신의 손길로 손을 뻗어 수천 가운데 단 하나의 운명을 바꿀 수 있습니다. 모든 불꽃이 하나의 생명이고, 모든 생명이 당신이 찾아낼 당신의 것입니다.

"왜"를 물으면 — 진실이 돌아옵니다. "연대기"는 당신 세계의 역사가 일어나는 그대로 들려줍니다. 어떤 장소든, 어떤 순간이든 눌러 "왜"를 물으면 — 게임은 그것을 낳은 진짜 인과의 사슬로 답하며, 세월을 거슬러 짚어 줍니다. 꾸며 낸 수사가 아니라, 당신의 세계가 지금의 모습이 된 진짜 이유입니다. 이 자리를 차지하는 신 게임은 달리 없습니다.

높은 점수는 "버텨 냄"입니다. 추위든 — 불길이든, 홍수든, 시나리오마다 제 나름으로 느릿하게 다가오는 종말이든 — 언제나 찾아옵니다. 숙달이란, 당신의 세계가 얼마나 오래, 얼마나 환히 타오르는가입니다: 살아낸 생명의 햇수, 절정의 영혼 수, 견뎌 낸 햇수.

바이트 단위까지 결정론적. 세계란 하나의 씨앗에 당신의 선택을 더한 것일 뿐입니다. 친구에게 씨앗 코드를 보내면 그는 똑같은 세계를 즐기고 — 그래서 두 사람의 점수 차이는 순수하게 솜씨의 차이입니다. 같은 씨앗, 같은 세계, 언제나 똑같이.

오로지 수학에서 그려 냅니다. 살아 있는 지도, 떠도는 날씨, 낮과 밤의 갈마듦, 모든 소리 — 전부 실행 시점에 간결한 프리미티브 레시피로부터 절차적으로 생성됩니다. 기성 소재 없음. AI 생성 이미지 없음. 오직 자기 자신처럼만 보이고 들리는 세계.

당신의 재앙을 고르세요. 저마다 완전히 다르게 흘러가는, 손으로 쓴 시나리오 — 긴 겨울, 가라앉는 세계, 불과 화산의 시대, 벼랑 끝의 부서지기 쉬운 낙원 — 에 더해, 끝없는 세계를 위한 열린 씨앗 자유 플레이가 있습니다.

두드러진 특징

• 명령하지 말고, 기르세요 — 대지와 날씨와 운명을 빚되, 사람들은 제 의지로 살아갑니다

• 이음매 없는 스케일 — 대륙과 세기에서 한 사람의 일생까지, 로딩도 이음매도 없이 줌인합니다

• 하나의 영혼을 좇으세요 — 개인을 따라가며 그를 둘러싸고 켜지는 가족과 관계가 떠오르는 모습을 지켜보세요

• 무엇에든 "왜"를 물으세요 — 어떤 장소나 사건이든 그 뒤의 진짜로 짚어 낸 인과의 사슬을 얻습니다, 미리 짜 둔 글이 아니라

• 살아 있는 연대기 — 당신의 세계가 제 진짜 창발의 역사를 일어나는 그대로 들려줍니다

• 모든 스케일에서의 권능 — 대륙을 축복하거나, 한 사람의 운명 속으로 손을 뻗으세요

• 최고 기록으로서의 생존 — 생명의 햇수, 절정의 영혼 수, 견뎌 낸 햇수

• 바이트 단위로 완벽한 결정론 — 씨앗 코드를 나눠 똑같은 세계에서 겨루세요; 점수 차이는 순수한 솜씨입니다

• 손으로 빚은 절차적 세계 — 그래픽과 소리는 실행 시점에 프리미티브에서 생성됩니다; 기성 소재 제로, AI 이미지 제로

• 개성 있는 손수 쓴 시나리오 + 무한 자유 플레이 — 모든 지도가 제 나름의 방식으로 흘러갑니다

이 번역에 관한 주석

이 스토어 페이지와 게임 내 텍스트의 일부는 원문 영어에서 대규모 언어 모델로 한국어로 번역되었으며, 아직 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 어색하게 읽히는 부분을 발견하시면 알려 주세요 — 앞서 해보기 기간 동안, 가능하다면 커뮤니티의 도움을 받아 언어 문제를 바로잡아 나갈 계획입니다.