Please support Korean....

이 게임을 하려고 유튜브에서 외국인이 올린 튜토리얼 영상만 30시간 정도 시청했습니다 스스로 플레이할 준비가 되었다고 생각한 저는 설레는 마음을 가득 품고 월드를 생성했습니다 그렇게 10시간 뒤..모든 걸 배웠다고 착각한 저 자신이 부끄러워졌습니다 이 게임의 깊은 맛을 제대로 느끼기 위해선 영어 공부를 해야겠다는 결론이 나왔습니다 그래서 다시 떠나려 합니다 "드워프 포트리스는 끝이 없습니다" "공부도 끝이 없습니다" 이 게임 하나만으로 영어 공부를 열심히 할 이유를 찾았습니다 그럼 저는 몇년이 걸릴지는 모르겠지만 아무튼 영어좀 배우고 오겠습니다 English is Fun PS. Dear Tarn Adams and Jack Adams dwarf bro... Korean plz

내 영어실력이 어느정도 평타는 친다고 생각했다 화면을 가득채운 몆백자 짜리 문장들을 2시간이 넘도록 해석하며 플레이하다 머리를 부여잡고 번역기를 꺼내기 전까지는

korea plz

plz korean pach

한글패치가 나오면 깨워주세요...

Losing is fun.

머리를 박지 않고는 우리 난쟁이들을 만족시킬 수 없다 Losing is Fun! Losing is Fun!

LOSING IS FUN!

어찌합니까~~ 어떻게 해야 하나요~ 감히 제가 감히 드포를 하려합니다~

"뉴비는 대수층 있는곳에 박지 마세요" "왜요?" "박지 말라면 박지 말라고 ##"

이 게임의 명성을 익히 들은 나는 튜토리얼을 플레이 했다. 튜토리얼 대로 침대를 만들고 난 후 도움말을 켰다. 그리고 생각하는것을 그만두었다.

각오하지 않곤 시작하지도 말것. 산소미포함과는 다른 방향으로 열라게 어려운게임임. 물론 숙달만 된다면 엄청난 세계관 디테일빨로 말그대로 FUN을 즐길 수 있긴하다. 난 어느정도 숙달됐으니 추천함

ㅅㅂ엘프한명이왓길래 ㅈ밥이네 하고 막으러갓더니 무슨 공동묘지 언데드 다부활시켜서 내 드워프들 학살해버리네

너무 재밌게 하고 있습니다. 모르는 영단어는 찾아가며 막히는 부분은 유튜브 찾아보며 재밌게 하고 있어요. 시티즈 스카이라인 하다가 시뮬레이션에 흥미가 생겨 기웃거리다보니 드포를 이제야 알게 되었습니다. 현재는 병원을 차려 부상당한 드워프들 치료하고 회복하는거 지켜보는 재미로 하고 있네요.

Losing is FUN.

귀 긴 녀석들은 진짜...

Please support Korean~~~~

funny

:)

영어 공부하려고 샀는데 자꾸 꺼짐 복습까지 챙겨주네;;

20년넘게 흘러온 갓겜. 그래픽때문에 고생하며 배웠지만 스팀버전덕에 정말 재밌게 했다. 영어가 난관이라고하는대 모르는 단어가 있으면 구글이나 파파고 번역기로 잠깐 멈추고 번역해보자. 옛날에는 한영사전으로 뒤지면서했는데 요즘엔 인터넷 번역도 잘되어있어서 더 할만해졌다. 한글화가 되어있다면 더 편하겠지만.

처음에 나오는 돌, 광물들의 이름이 너무 난해해서 '아, 판타지에 나오는 미스릴 같은 거구나' 생각했었는데 검색했더니 하나하나 다 정말 있는 광물이더라구요. 개발자들이 만들어놓은 세계 자체가 너무 방대해서 섣불리 접근하기 어려운 게임입니다. 근데도 재밌습니다.

개1씨1발 스로프 질병좀 그만걸려 이게뭔데 게임이 어려운건 괜찮아 근데 게임이 날 억까하잖아

한국어만 지원 해주면 명작겜 인정할게요

드워프 포트리스는 스팀판으로 처음 접했는데, 요즘 게임들과 비교하면 굉장히 불친절한 편. 튜토리얼이 제공되지만 처음 하는 나에게는 너무나 부족했음. 그래서 유튜브, 위키, 스팀 가이드 찾아보면서 플레이. 게임이 겉으로 보면 정적이지만 플레이는 그렇지 않음. 적이랑 전투 시작하면 체스말처럼 가만히 있지만, 전투 로그 보면 어떤 전투보다도 치열한 전투라는걸 알 수 있음. 사방에 팔, 다리가 날아갔고 등에 업힌 드워프 아기는 엄마 대신 방어막이 되어주고 함께 싸워줌(?) 포트리스 내에서 드워프들을 때리고 난동 피우는 드워프를 발견하고 벌을 줄 수 없는 촉법소년이라는걸 알게 되었을때 내쫓지도 못하고 죽이지도 못하는 답답함은 정말 'losing is fun' 그 자체임... 100명 가까이 되는 포트리스 규모였고 군대를 너무 늦게 만드는 바람에 달랑 1명만이 쳐들어와 34명이 죽고 34개의 무덤을 만들때의 심정 또한 'losing is fun' 그 자체였음... 희대의 성격 싸이코 같은 드워프가 태어났고 나름 잘 챙겨주었지만 결국 유혈사태가 일어나 처단당하고, 두 세번의 유혈사태가 더 일어나서 추적하니 싸이코 드워프의 형제자매들이었다는건 정말 충격 그 자체였음...삼족을 멸하십시오..

막막하지만 위키 들여다보면서 하나씩 배워나가며 극복하는 재미가 있다 60시간 다 되어가는데 아직도 초보임

1. 게임을 실행한다. 2. 뭘 해야할지 모르겠다. 3. 인터넷에서 나무 캐는 방법을 알아본다. 4. 뭘 해야할지 모르겠다. 5. 인터넷에서 땅굴파는 방법을 알아본다. 6. 뭘 해야할지 모르겠다. 7. 인터넷에서 창고 영역 만드는 방법을 알아본다. 8. 뭘 해야할지 모르겠다. 9. 인터넷에서 계단만드는 방법을 알아본다. 10. 유닛들이 계단을 이용 못하고있다. 11. 인터넷에서 계단의 구조를 알아본다. 12. 게임을 끈다.

잔버그좀있고 노새나 말을 운반수단으로 못쓰는 디테일적으로아쉬운게있긴한데 애초에 이정도디테일을 당연하다고 생각하게만드는 드포가이상한것임

도저히 어케 하는지 모르겠어요 드워프 방 만들어주려고 wall을 지었고 문을 지으려고 하는데 wall위에 문이 안지어지더라구요 그래서 wall을 없애고 싶은데 클릭하고 해도 뭐 아무것도 안뜨고 어케 철거하는지 몰라서 접었어요 ㅠ

무료판으로 재밌게 즐겼었고, 유료판이 나오고 한참 지나서 세일에 사서 했습니다. 오랜만에 해 보니 대수층을 정복할 수 있다는 자신감을 갖고 "Light aquifer"가 있는데 당당하게 embark했죠. 배수로를 뚫어놓으니 드워프들이 거기에 가서 빠져죽더라구요. 작위만 받고 그냥 은퇴했습니다.

게임성이 '깊이감 (물리)' 이 있는 게임

제발 한글좀 ....

캐릭터 적성이랑 성격들 및 이벤트, 일지 등등 전부 번역하면서 하기에는 시간 진짜 너무 오래 걸리는군요. 이걸 해석해야 게임속에서 일어난 사건사고들 그리고 재밌는 일을 소설처럼 읽으면서 할 수 있는데..... 아쉽지만 한국어 추가가 될때까지 숨참고 있어야 겠어요. ---------------------------------------------------------- Translation takes too long and causes serious problems playing the game. Please integrate additional languages ​​into the game in some way.

개척 시뮬레이션의 모든 것

우주갓겜

정말 제대로 플레이 해보고 싶습니다. 한글로 게임을 온전히 즐겨보고 싶습니다. 다들 게임이 재미있다고 하는데 구매하고 한글이 지원되기만을 기다리고 있습니다 함께 즐기고 싶습니다. 얼마나 재미있는 게임인지 알고싶습니다. 한글화를 절실히 원합니다. I really want to play it properly. I want to fully enjoy the game in Korean. Everyone says the game is fun, but I'm just waiting for the purchase and Hangul to be supported I want to enjoy it together. I want to know how interesting the game is. I desperately want to translate it into Korean.

개발자들이 의사소통 문제가 있는 거 같음 듀토리얼을 통해 게임 운영 방식은 커녕 게임의 재미조차 드러나지 않음 "하는 법만 알면 재밌는 게임"이라고 한다면 듀토리얼에서 하는 방법을 알려줘야 할 거 아님? 생초짜 입장에서는 조작이 불편하고 화면 보기도 어려운데 기지운영을 위해 뭐가 필요한지도 알 수가 없음 루징이즈펀이고 자시고 게임과 나 사이의 상호작용이 안되는 느낌임 의사소통은 기본 중의 기본인데…

영어때문에 손이안가지만 자꾸 생각나며 매번 키고 안하는겜..

3주쯤 해봤는데 아직도 뭐가 뭔지 잘 모르겠음. 일단 좀 더 하고 와야지

C++ 언어로 하드 코딩 된 게임 그리고 복잡한 구성의 문장 구조로 영어 이외의 언어 지원이 어렵지만 현재 창작 마당에서 모드와 DFHack 을 이용해 아직 완벽하지는 않지만 게임을 하는 데에 큰 불편 없이 일부 내용들을 한국어로 보면서 플레이 할 수 있게 되었습니다. 해당 게임은 림월드의 제작사가 큰 영감을 받았다고 한 것처럼 큰 기반들이 매우 유사하여 이러한 장르의 게임을 즐겼더라면 어느 정도 부딪히면서 게임을 즐길 수 있습니다. 하지만 처음부터 맨 땅에 헤딩을 하자는 식으로 게임에 접근하게 된다면 여러번 새로 시작해야 할 수 있습니다. 게임을 시작하기전에 앞서 일단은 드워프 포트리스 위키 https://dwarffortresswiki.org/ 에 들어가 크롬이나 기타 웹 브라우저를 통해 번역을 켜고 진행 절차를 보면서 따라하고 이해 되지 않는 부분은 유튜브를 통해 참고 하면 좋습니다. 매니악적인 게임이다 보니 한국어 영상들이 적고 있더라도 깊게 파고 들이게은 내용들이 부실한게 많습니다. 이왕이면 영어로 된 가이드 영상들을 보시는 걸 추천합니다. 일반적으로 유튜브 자막 보다는 languagereactor 라는 크롬 웹브라우저 확장 프로그램으로도 사용 가능한 것을 설치하여 영상들을 참고하시면 꽤 매끄러운 한국어 번역으로 영상을 보기 좋습니다. 그리고 드워프 포트리스는 렉이 심하다는 말들이 많은데 위에서 말했듯 방대한 시뮬레이션 때문에 규모가 커질수록 프레임 드랍이 생길 수 있습니다. 이 부분도 가이드 영상들을 찾아보면 특정 설정과 그리고 게임 방식을 이용해 이를 줄일 수 있습니다. 예시로 든다면 기본 정착지 규모는 4x4 이지만 큰 정착지를 가지고 싶어 이보다 크게 한다던가 계단을 너무 나도 많이 만들어 많은 변수로 인해 더 많은 연산을 하게 한다던지 번식이 빠른 동물을 관심도 안주고 방치했다가 너무 많이 번식 한다던지 해가 뜨고 지고 온도가 오르고 내리고 등 날씨 효과나 온도 표시를 키고 끄는 것 등 여러 옵션 타협을 통해 위에서 말한 프레임 드랍과 렉을 줄일 수 있으니 가이드 영상을 한번 보시고 자신에게 맞게 설정하는 것을 추천합니다. 그리고 게임의 튜토리얼만 보고 게임을 즐기기에는 많이 부족합니다. 튜토리얼이 끝나자마자 당장 무엇을 해야할지 몰라 그저 땅만 파다가 여러 문제들이 생기면서 결국 큰 문제가 터져 이제 어떻게 하지 하며 게임을 끄게 되기 때문입니다. 위의 가이드 영상을 보라고 했지만 그래도 추천 팁을 드린다면 1. 처음 정착지 선택을 할 때 인근에 고블린이 없는 정착지를 선택 2. 초보자라면 근처에 흐르는 강이 있지만 꼭 대수층이 없는 지형을 고르기 - 대수층이 있어도 우회하고 벽을 매끄럽게 하거나 벽을 설치, 펌프로 물 빼기 등 이 있지만 초보자가 하기에는 시간과 위험성이 커서 피하는거를 추천합니다. 3. 모래와 점토, 플럭스 암석이 꼭 있는 지형을 고르기 - 강철을 만들 때 필요한 플럭스와 여러 재료의 기반이 되는 모래와 점토는 없으면 진행을 전혀 못하는건 아니지만 있는게 훨씬 편안합니다. 4. 초반 저장소를 지을 때 모든 물품을 선택하지 않기 - 처음 튜토리얼 할 때 저장소를 짓고 그곳에 모든 물품을 선택하는 정도로만 알려줍니다. 하지만 처음 게임을 시작하면 바로 바로 넓은 공간의 땅도 파고 침대나 여러 가구를 만들기 위해 벌목도 시작하게 됩니다. 나무와 돌을 포함 시키게 되면 더 많은 동선을 낭비하고 다른 일을 할 드워프들까지 이를 운반하면서 낭비가 됩니다. 나무와 돌은 어느정도 생산 시설이 갖추어 지면 목공소와 석공 작업대 근처에 적당한 크기를 지어놓고 따로 보관을 하면 해당 제작 시설에서 동선이 줄어들어 더 빠른 생산이 가능합니다. 5. 처음 마차가 있는 지형의 바로 아래에 거점을 짓지 않기 - 지상 표면 바로 한 층 아래에 땅을 파다가 지상의 나무까지 벌목하다 보면 나무 뿌리가 파괴되면서 지상에 구멍이 생깁니다. 이 구멍에는 동물들이 빠져서 들어올 수 있고 심지어 나중에 침략한 적군도 쉽게 들어올 수 있습니다. 이러한 경우 지상 표면에 바닥이나 지하에서 벽을 세워도 되지만 여러 행동이 많아지다 보면 지나치기 쉽고 심지어 하나 하나 신경 쓰면서 하기에는 머리가 아프죠. 6. 추후 아이가 태어난다면 꼭 설정에서 아이가 옮길 물건에 시체나 뼈 등을 체크 해제 하자 - 해당 게임의 드워프들은 본인에게 우선 순위가 높은 일들을 먼저 처리하는데 아이들의 경우 따로 채광, 벌목, 생산 등의 일을 하지 않기 때문에 일반적으로 물건을 옮기는 시간이 많습니다. 그런데 이 아이들의 경우 물건을 옮기게 되면 이후 할게 없으면 그 자리에서 멍청하게 가만히 있는데 이러다 보니 시체를 옮기고 그 자리에 가만히 있으면서 기분이 매우 안 좋게 됩니다. 7. 생산층과 침실 공간을 분리 - 게임을 진행하면 할수록 다른 곳에서 유입되는 드워프들과 그리고 드워프들 사이에서 태어나는 아이들까지 늘어나면서 결국 이를 위해 더 많은 음식과 술, 그리고 이를 받침할 생산 건물들도 필요 합니다. 처음부터 작은 공간에 이를 몰아 넣는 다면 이후 확장해야 하는 공간 때문에 더 많은 시간을 소모 하게 됩니다.