Please translate it into Korean

(Using a translator) This game is really cool. When I saw the graphics and the way the game was played, I got interested and couldn't stand it without buying it. However, this game did not provide Korean translation, so I turned it off within a minute of starting. It's so sad. I can't believe I can't play this cool game... It breaks my heart to think that this game will be left unattended without being able to play in a corner of the library. I wonder if you have any plans to add Korean. (번역기 사용) 이 게임은 정말 멋집니다. 이 게임의 그래픽과 게임 플레이 방식을 보았을 때 흥미가 생겨 구입하지 않고는 견딜 수 없었습니다. 하지만 이 게임은 한글 번역을 제공하지 않아 시작하고 나서 1분 만에 끄고 말았습니다. 너무 슬픕니다. 이 멋있는 게임을 할 수 없다니... 이 게임이 라이브러리 한구석에서 플레이도 하지 못하고 방치될 것을 생각하니 가슴이 너무 아픕니다. 한국어를 추가할 계획이 있는지 궁금합니다.

이 게임이 영어라서 구매 하지 않는 분들을 위한 방법 이 게임은 유니티 엔진을 이용하는 게임이기 때문에 유니티 기계번역을 이용해서 게임 이용이 가능하다 참고로 이 게임은 유니티 엔진중 il2cpp라는 방식인데 이걸 위한 번역 방법은 아주 쉽다 https://youtu.be/9VYn-Akpm6U?si=jzaeHbdf306Qfr5n 이 링크 타고 들어가서 기계 번역 해주면 된다 참고로 이게임은 일본어가 완벽 하지 않아서 영어를 기본으로 설정하고 번역 하는게 훨씬 자연스럽다 그리고 이 게임 한글화가 약간 희망이 있어 보이는게 기계번역씨 한글 폰트가 아예없는 게임이면 한글화가 안되는데 한글화 잘되는거 보면 이 게임 회사도 한글화 약간은 생각 있는듯

1980년, 거대 기업이 지배하는 비 내리는 네오 서울 (도시 이름 커스텀으로 설정 가능)에 유명한 명탐정이 있었으니 그 이름은 바로, 잠재우는 명탐정 철수 킴 오늘도 남의 집에서 샤워를 하고, 훔친 돈으로 아침 식사를 마친 철수 킴은 아침 11시인데도 어두운 네오 서울의 하늘을 바라보며 바닥에 사람들이 먹다 남긴 커피를 마시고 있었다. 그때, 철수 킴의 불법 스캐너가 살인 사건이 발생했다는 경찰 알림음을 내보내기 시작했고, 철수 킴은 든든한 파트너인 경찰봉과 함께 사건 현장으로 출동했다. 사건 현장은 어느 아파트의 11층 2호였고, 이미 도착해 있던 경찰은 입구에 테이프를 치고, 현장을 통제하고 있었다. 이에 철수 킴은 경찰의 머리를 경찰봉으로 내려찍어 잠재우고, 현장으로 들어가 조사를 시작했다. 거실에는 이미 싸늘한 주검이 된 피해자가 있었고, 바닥에는 피로 그려진 원을 따라 여러 개의 직선을 그려둔 문양이 있었다. 우선 철수 킴은 서랍과 금고에서 현금이나 돈이 될만한 물건을 챙긴 후 피해자의 시체를 조사했다. 피해자의 사인은 총상이며 사용된 무기는 9mm 또는 리볼버로 보였고, 시체 주변에는 탄피가 떨어져 있었다. 스캐너로 탄피를 조사해 봤지만 딱히 나오는 지문은 없었다. 사인은 확인했으니 이제 현장에 남겨진 흔적들을 찾아볼 차례였다. 시체의 지문을 채취한 철수 킴은 스캐너로 구석구석을 스캔했고, 발견된 지문은 피해자의 지문, AB형 지문, RH형 지문, 발견된 발자국은 피해자의 발자국, 11 사이즈 부츠 발자국, 9 사이즈 힐 발자국이었다. 그렇다면 범인의 지문과 발 사이즈는 AB 또는 RH형과 11 사이즈 부츠 또는 9 사이즈 힐이었다. 혹시 경찰이 현장에 들어왔다면 경찰의 발자국이 찍혀있을 수도 있기에 철수 킴은 경찰봉으로 경찰을 내려찍고 (사실 내려찍을 필요는 없는데 그냥 때려봄) 발 사이즈를 확인해 봤으나 현장의 흔적과는 일치하지 않았다. 다시 현장으로 돌아와 철수 킴은 집 옷장에 보관되어 있는 서류들을 뒤적거리며 피해자에게 동거인이 있는지 확인하기 시작했다. 피해자의 동거인 신원을 확인한 철수 킴은 그의 직장으로 찾아가 경찰봉으로 그를 재우고, 지문을 채취한 결과 RH형 지문이 나왔고, 발 사이즈는 11 사이즈였다. 그렇다면 범인은 AB형 지문에 9 사이즈 힐을 신은 여성일 확률이 높아졌다. 그러나 네오 서울의 인구는 300명이 넘었고, 지문과 발 사이즈 만으로는 범인을 특정하기 어려웠다. 이에 다시 현장으로 돌아온 철수 킴은 아파트 복도에 CCTV가 있는 것을 발견하고, 기록 확인을 위해 관리 사무실에 찾아갔다. 관리 사무실 직원은 한참 일하는 중이었고, 철수 킴은 직원을 잠재우고, CCTV 기록을 확인해 본 결과 사망 추정 시간에 한 여성이 복도에 있는 기록을 찾아냈다. 이제 범인의 얼굴까지 알아낸 철수 킴의 직감에 범인은 이 아파트에 살고 있는 사람 중 한명일 가능성이 높았다. 1층부터 문을 두들기며 주민들을 탐문한 끝에 9층에서 범인을 봤다는 증언이 나왔고, 철수 킴은 즉시 위로 올라가 9층에 있는 모든 집들의 문을 두들겼다. 그러나 문 밖으로 나온 사람 중에 범인은 없었고, 철수 킴은 고민 끝에 9층의 불을 전부 꺼버리고, 경찰봉으로 사람들을 잠재우며 그들의 집을 수색하기 시작했다. 그 결과 침실에서 자고 있던 범인을 찾을 수 있었고, 난투 끝에 범인을 제압한 철수 킴은 범인이 숨겨둔 살해 흉기 권총과 금고에 있던 다이아몬드를 챙겨 사건을 해결했다. 이렇게 오늘도 잠재우는 명탐정, 철수 킴은 네오 서울의 평화를 지켜냈으나 아직도 이 도시 어딘가에는 뒤틀린 욕망을 가진 살인마들이 넘쳐나고 있을 것이다. 하지만 걱정 마라, 철수 킴과 그의 파트너 경찰봉이 항상 여러분의 곁에 있을 테니까. 요약 랜덤 생성되는 각종 임무 (불륜 조사, 서류 탈취, 용의자 체포, 미행 등등)와 살인 사건을 다양한 방식으로 해결하는 게임입니다. 조금만 익숙해지면 다소 정해진 루트를 따라는 경향이 있지만 그래도 추리와 몰입 시뮬레이션 게임을 좋아는 분들에게 추천드립니다.

k.o.r.e.a

생각보단 게임 메커니즘이 멀쩡하게 굴러가는 게임이다. 나쁘지는 않은데 아직 갈 길이 멀어보인다. 은근히 단조로운 것 같기도 하고... 한국 이름이나 한국어 간판도 있는데 한국어 번역은 없는 것이 아쉽다.

무작위로 생성되는샌드 박스 와 정해진 사건 같은게 뜨는 모드 두가지 가있다 처음에는 그냥 튜토리얼 형식으로 하면되는데...이거 은근 사양 쎄서 사양좀 보고 고민해야할듯 권장사양이 되서 샀는데 잔렉이 있다 도시 규모때문에 그런거같은데 보다시피 한글 지원이 없음 근데 도시 이름중에 서울이 있다..나중에 해줄려나... 유니티 엔진이라 번역기 돌려가며 하는데 스크립트가 암호 형식이라서 하는데 애좀 먹음 나쁘지는 않지만 하다보면 내가 탐정인지..좀도둑인지 헷깔림 돈되는거 훔치고 있으니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

No Korean. Looks fun, So I Bought It. Installed. What a Fun. No Korean.

Are there any plans to do a Korean patch?

엄청난 몰입감. 지금 몇날 몇일동안 이것만 하는중... 한글화 시급!

i realy love this game. It's probably the best game of the year for me

정신을 차렸을땐 이미 나는 복면을 쓰고있었다..

주인공: 안녕하세요. 이름이 어떻게 되시나요? 시민: 당신 알 바 아니에요. 주인공: 그럼 혹시 돈 좀 있으세요? 시민: 꿈 깨세요. 주인공: 당신을 살인 사건 용의자로 체포합니다.

한국어 지원안한다고 추천안함으로 박는건 좀 그렇고.. 우선 환불했지만 한국어 추가되면 다시 구매 갈깁니다. ㅎㅎ

kor plz

누가 봐도 미완성인데 좀 팔리니까 1.0 찍어버리고 런치는거야???

드디어 정식출시도 했는데 한국어 지원있었으면 좋겠다...

사이버펑크, 수사 진짜 취향 저격 태그들밖에 없는데... 분위기도 너무 좋은데 한글 번역 내주실수 없을까요 ㅠㅠㅠ

한글화 없음,번역기로 해도 엄청 재밌긴한데.. 진짜 초반엔 엄청 재밌고 안하면 생각나고 앞으로 이렇게 깰까 하고 엄청 연구하게 됌 근데 몇번 하다보면 재미가 없어.. 한글화라도 해주면 모르겠는데 모드도 몇개 없고 특히 게임 자체에서 구독해서 까는 모드는 버전에 안맞는게 너무 많음 그래도 일주일 정도 재밌게 했습니다.

이 게임에 몰입되려면 한글화가 되야 함. 한글화 좀 해줘

게임 테마와 컨셉트를 봤을 때 상당히 좋은 추리 게임류라고는 생각이 되지만 몰입형 탐정 시뮬레이터라고하는 만큼 게임을 잘 즐기려면 영어를 자연스럽게 읽는 사람이거나 한글화 혹은 한글 패치가 생겼을 때 하는게 좋을듯. 댓글에 적힌 대로 유니티 기계번역을 쓰는 방법이 있었으나 번역기 프로그램이 돌아가면서 게임에 버그를 발생시키는 경우가 많아서 쾌적한 플레이까지는 불가능했음.