They say flirting on trains is a dangerous craft – one practiced only by fools, experts, and those with nothing left to lose. In some prefectures, it’s even a crime. But today, as the doors slide shut, I decide to take my chances.