In “Once Upon a Time in Texas,” you play a young man who reunites with his sweetheart after attending college in the city for three years; however, happiness is fleeting, and in tough Texas, threats are always lurking.