[번역] 스타듀 밸리 멀티플레이 베타는 올해 봄 예정
원문: 스타듀 밸리 개발자 블로그
안녕 친구들,
새로운 업데이트 진행 상황에 대해서 간단히 설명해 주려고 해.
너희들도 알다시피, 나는 이 게임을 항상 혼자서 개발해 왔었어. 하지만, 이번 멀티플레이 업데이트에는 Chucklefish 게임즈의 Tom Coxon의 도움을 받았어. 이분이 스타듀 밸리의 멀리플레이에 필요한 모든 네트워크 코딩을 다 해주셨지… 정말 대단한 일을 하신거야. 그 분의 도움이 없었다면 불가능했을 거라고. 이번 업데이트에 칭찬을 받을 사람은 바로 이분이야. 고마워 Tom!
이제, 우리가 진행하고 있는 사항에 대해 이야기해 볼게.
일단 새로운 기능들에 대한 작업은 다 완료 됐어. 새로 추가된 텍스트들은 번역이 될 수 있도록 다 발송해 놓은 상태야. 그 동안 우리는 버그를 잡고 있었지. 일단 번역된 텍스트들이 우리한테 오면, 그것들을 통합해서 게임에 넣을 거야. 그러고 나면 이제 새로운 기능들이 들어간 게임을 테스트하는 과정이 포함된 QA 과정을 거칠 예정이지. 이것까지 끝나면 이제 오픈 베타 테스트를 위한 업데이트를 할 때가 되는 거겠지. 나는 그 시기를 이번 봄 정도로 생각하고 있어.
베타를 출시할 때가 되면, 추가된 모든 기능들과 멀티플레이에 관한 자세한 정보를 알려줄게.
출시일에 대한 정확한 날짜 역시 결정하는데로 알려줄거야.
오늘은, 새로 추가한 간판들에 대한 스크린샷을 한 장 보여줄게.
이 간판들은 게임 시작할 때 부터 만들 수 있는 제작 아이템들이야. 스타듀 밸리에 있는 그 어떤 아이템도 클릭해서 간판에 표시해 줄 수 있지.
우리가 업데이트를 준비하는 동안 기다려줘서 고마워. 스타듀 밸리에 멀티플레이가 추가된다면 정말 엄청난 변화가 있을거야!
