할로우 나이트: 실크송의 새로운 패치, 마침내 머크마고트를 약화시키다

할로우 나이트에 대한 일반적인 불만이 있다면: 실크송에 대한 불만이 있다면, 게임이 때때로 너무 어렵다는 것입니다. 팀 체리는 이전에 실크송의 난이도를 낮추는 PC 패치를 공유한 적이 있지만, 이번 최신 업데이트에서는 담즙수와 썩은 덕트에서 게임을 어렵게 만드는 저주받은 머크매곳을 하향 조정하여 난이도를 더욱 낮췄습니다.

이전에는 머크매곳이 호넷의 실크를 아무렇지도 않게 먹어치웠고, 심지어 이 괴물들을 묶어두기 위해 플레이어가 가지고 있던 실크를 사용해야만 했습니다. 이번 업데이트를 통해 정결의 화환으로 머크매곳을 더 쉽게 제거할 수 있으며, 호넷은 두 번째 결속을 사용해 자신을 치유할 수 있는 기회를 얻게 됩니다.

실크송의 중국어 번역도 카트핏 팀이 팬들이 직접 만든 번역으로 업데이트되었습니다. 체리 팀은 "두 할로우 나이트 게임의 (상당히 밀도 있는) 내러티브와 지식에 정통하다"며 새로운 번역을 칭찬했고, 스튜디오에서 사용할 수 있게 해준 팀원들에게 감사를 표했습니다. 초기의 중국어 번역은 중국어 원어민의 비판을 불러일으키며 게임 리뷰 폭탄을 맞기도 했습니다.

패치의 다른 유익한 변경 사항으로는 택배에서 연속으로 같은 배달이 제거되고 더 많은 컨트롤러로 럼블을 비교할 수 있게 된 것 등이 있습니다. 하지만, 추방자 구르가 움직이지 않고 서 있는 시간이 줄어들어 전투가 조금 더 어려워졌습니다.

최신 패치는 현재 PC 유저에게만 적용되지만, 콘솔 실크송 플레이어는 조만간 적용될 예정입니다. 전체 패치 노트는 아래에 나와 있습니다.

할로우 나이트: 실크송 패치 4 (1.0.29242) 노트

• 중국어 간체 번역을 업데이트하여 팀 카트 픽스에서 제공하는 팬 번역을 사용하도록 했습니다.
• 전반적인 컨트롤러 지원을 개선하기 위해 유니티의 입력 시스템으로 전환했습니다. 이제 다양한 컨트롤러에서 럼블 기능이 작동하고 추가 컨트롤러가 인식됩니다. 일부 문제가 남아있을 수 있습니다. 지원되는 컨트롤러 및 기능의 전체 목록은 이 사이트를 참조하세요.
• 고급 옵션에 디더링 레벨을 추가했습니다. 기본값은 '낮음'입니다.
• 고급 옵션에 필름 그레인 효과를 추가했습니다. 기본값은 '꺼짐'입니다.
• 모든 언어에 걸쳐 다양한 현지화 수정이 적용되었습니다.
• 스틱스에게 여왕의 알을 전달할 때 묵주를 주지 않던 현상을 수정했습니다.
• 드루이드의 눈을 처음 획득했을 때 간혹 제대로 장착되지 않던 현상을 수정했습니다.
• 일부 다운 공격 충돌기가 드물게 멈추던 문제를 수정했습니다.
• 의도하지 않은 상황에서 호넷의 플라즈마 상태가 해제되던 현상을 수정했습니다(예: 벨웨이 이동).
• 날개 달린 생명의 씨앗을 처치할 때 플라스미움 약병을 사용하지 않고 플라스미화된 상태로 전환되던 문제를 수정했습니다.
• 주술사 문장과 함께 멀티바인더를 사용할 때 의도치 않게 길어지던 결합 시간을 줄였습니다.
• 커뮤니티 의견에 따라 멀티바인더의 초기 결합이 구더기를 제거하도록 업데이트했습니다.
• 정결의 화환의 지속시간이 증가했습니다.
• 공허의 전기가 잘못 전도되던 현상을 수정했습니다.
• 추방자 구르의 덫 던지기 공격이 단일 로브에서 회전형으로 변경되어 고정 시간을 줄였습니다. 기타 사소한 개선 사항
• 야수 문장의 분노 베기가 의도한 대로 관통하지 않던 문제를 수정했습니다.
• 룬 분노의 피해량이 잘못 계산되던 문제를 수정했습니다.
• 실타래 폭풍의 피해량이 감소하던 문제를 수정했습니다(추가 타격이 급격하게 감소하지 않음).
• 드물게 망령에게 붙잡혔을 때 제어권을 회복하는 현상을 수정했습니다.
• 택배가 배송을 완료한 직후 동일한 배송을 제공하던 현상을 수정했습니다.
• 호넷이 일부 적 유형을 바닥으로 밀어낼 수 있던 현상을 수정했습니다.
• 작살을 사용해 특정 우두머리를 기절시키거나 처치할 때 발생하던 문제를 수정했습니다.
• 부서진 가면이 볼트 위험으로부터 보호하지 않던 문제를 수정했습니다.
• 다양한 사소한 조정 및 수정.